akaitamashi
I hate love...
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

akaitamashi > "In My World" ROOKIEZ is PUNK'D перевод песни) (на русском)  12 июля 2011 г. 09:14:45


"In My World" ROOKIEZ is PUNK'D перевод песни) (на русском)

akai.t 12 июля 2011 г. 09:14:45
Честно говоря, впервые делала художественный перевод^^
Вроде получилосьXD

Second Opening - "Ao no Exorcist"

В моем мире

Сердца моего, темная сторона,
Нестираемого прошлого вина.
Всё хорошо, так должно было быть,
Если, действительно мне не забыть.
Простираю руки сгорая в огне,
И этот путь стал неизбежен мне.
Но нет теперь, другого выхода-а-а...

К черту судьбу! Я все смогу!
Не выносимо от гордости я кричу.
Оу, оу, оу, один в мире своем.
Любовной арии, узкий проем,
Искажая реальность, витиеватых молитв.
И завтрашний день с моей мечтой по-гиб.
Отбросив ложь, станет скучно жить,
Так что проща-ай,
Моя бесценная жизнь...
Ну же, вперед, перекрась судьбу,
Если ты с гордостью, проиграл борьбу.
Оу, оу, оу, один в мире своем.
Но о любви мы еще споем.
Пусть мир искажен, я не поражен.
Достигнув мечты. Теперь все понял я,
Выкинуть ложь судьба моя.
Ведь это,
Моя бесценная жизнь…

В сердце у меня, темная пелена,
Исчезает ярким светом на пути моем, нелепом.
И рвусь я в бой, защищая тебя.
С моим мечом, через всё мы пройдем…

Можете попробовать спеть^^
Если захотите выставить где-нибудь, предупредите пожалуйста^^ Ну, или хотя бы меня в авторах оставтеXD





Подкаст Ao_no_Exorcist_OP2__­ROOKiEZ_is_PUNK.mp3 ( 01:29 / 3.4Mb )

Категории: Ao no exorcist opening2 перевод, In my world - ROOKIEZ is PUNK`D
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
ROOKiEZ is PUNK'D - In My World 12 июля 2011 г. Мимолётно в сообществе Безделушки
Ao No Exorcist Opening 1 16 августа 2011 г. 14th Nea Noah в сообществе Ранполойд
Ao no Exorcist OP FULL ! 25 апреля 2011 г. Nodoka
сонякотораян 12 июля 2011 г. 09:19:48 постоянная ссылка ]
Какая красота...:-)­
Прoкoммeнтировaть
akai.t 12 июля 2011 г. 09:22:03 постоянная ссылка ]
Не. На японском звучит лучше:-|­
Прoкoммeнтировaть
сонякотораян 12 июля 2011 г. 11:38:18 постоянная ссылка ]
Если хорошо спеть по русски, это очень неплохо. просто ты уже прислушалась. А я даже на японском слышу 1ый раз.
Прoкoммeнтировaть
НЯМ-НЯМ
Играй прямо в браузере! tolxy.com
akai.t 12 июля 2011 г. 13:25:18 постоянная ссылка ]
Может..
Постой. Ты что пыталась спеть по русски???)))
Прoкoммeнтировaть
сонякотораян 12 июля 2011 г. 14:18:50 постоянная ссылка ]
:-)­
А то...
Прoкoммeнтировaть
akai.t 12 июля 2011 г. 14:20:52 постоянная ссылка ]
:-D­
Прoкoммeнтировaть
сонякотораян 12 июля 2011 г. 14:23:02 постоянная ссылка ]
;-)­
Прoкoммeнтировaть
Флоран 12 июля 2011 г. 17:20:23 постоянная ссылка ]
какой перый?8-|­
Second Opening
а перевела классно):-D­
Прoкoммeнтировaть
akai.t 12 июля 2011 г. 19:05:38 постоянная ссылка ]

а перевела классно)
Спасибо)
Прoкoммeнтировaть
akai.t 13 июля 2011 г. 03:24:52 постоянная ссылка ]
Не за что) Я рада, что кому-то понравилось^^
Прoкoммeнтировaть
Ritsukа Aoyagi 13 июля 2011 г. 06:29:56 постоянная ссылка ]
Эх жаль я на работе :-[­
Послушал бы
Прoкoммeнтировaть
akai.t 13 июля 2011 г. 07:34:08 постоянная ссылка ]
Увы. Может как-нибудь в другой раз?)
Прoкoммeнтировaть
Ritsukа Aoyagi 13 июля 2011 г. 07:37:22 постоянная ссылка ]
*хнычет* Хочуууууу
Прoкoммeнтировaть
akai.t 13 июля 2011 г. 09:42:59 постоянная ссылка ]
Надеюсь у вас будет свободная минутка^^
Прoкoммeнтировaть
Panda hiro 13 июля 2011 г. 10:41:43 постоянная ссылка ]
а перевод хорош С:
Прoкoммeнтировaть
Темный Ворон 28 июля 2011 г. 06:53:31 постоянная ссылка ]
спс большое за перевод)
классный опенинг экзорциста
спс вам кароч)))
Прoкoммeнтировaть
M.a.i.Ru 28 июля 2011 г. 19:03:48 постоянная ссылка ]
Спасибо за перевод ^ ^
Прoкoммeнтировaть
akai.t 31 июля 2011 г. 04:04:15 постоянная ссылка ]
Пожалуйста^^ Рада, что вам понравилось.
Прoкoммeнтировaть
бу . 1 августа 2011 г. 17:58:40 постоянная ссылка ]
огромное спасибо **
Прoкoммeнтировaть
akai.t 2 августа 2011 г. 04:45:21 постоянная ссылка ]
Рада, что понравилось)
Прoкoммeнтировaть
akai.t 3 августа 2011 г. 03:58:50 постоянная ссылка ]
Не за что)
Прoкoммeнтировaть
Ансанс 10 августа 2011 г. 15:53:28 постоянная ссылка ]
в цитатник.спасибо,кр­асивый перевод)
Прoкoммeнтировaть
Р у 10 августа 2011 г. 17:56:08 постоянная ссылка ]
спасибо за перевод, очень подходит под ритм песни :З
Прoкoммeнтировaть
akai.t 10 августа 2011 г. 19:01:33 постоянная ссылка ]

в цитатник.спасибо,кр­асивый перевод)
Не за что))


очень подходит под ритм песни :З
Я старалась^^
Прoкoммeнтировaть
akai.t 12 августа 2011 г. 09:58:32 постоянная ссылка ]
Спасиб) Я старалась.
Прoкoммeнтировaть
akai.t 13 августа 2011 г. 08:25:57 постоянная ссылка ]
Ахах) Не думала, что до такого дойдет^^ Теперь я поняла, что мой перевод действительно ужасенXDD
А голос у тебя не плох) Жаль тональность немного не та, но не в обиду:-D­
(а я немного по другому пела)

надо это отправить в Радиант Рэкордс)
Просвети пожалуйста, что это за команда?
Прoкoммeнтировaть
бу . 13 августа 2011 г. 08:29:51 постоянная ссылка ]

Хехе) не зря старалась) я как оставил свои 2 коммента, скопировал твои слова, немного подправил для удобства и спел.... псец...
можете мя тапками обкидать, голос у мя немного "больной" да и я собсно тоже. простужен летом о_О xD
у Вас голос приятный *____*

а я на японском пела =DDD
Прoкoммeнтировaть
akai.t 13 августа 2011 г. 08:38:44 постоянная ссылка ]

а я на японском пела =DDD
Я тожеXDD
Прoкoммeнтировaть
бу . 13 августа 2011 г. 08:39:57 постоянная ссылка ]

Я тожеXDD
я не успеваю,не попадаю в текст,а ну и пофиг XD
Прoкoммeнтировaть
бу . 13 августа 2011 г. 09:02:58 постоянная ссылка ]
я люблю из нарика петь For you
Прoкoммeнтировaть
бу . 13 августа 2011 г. 09:08:23 постоянная ссылка ]
а из нарика distance поет Kong Shot Party же?оо
Прoкoммeнтировaть
бу . 13 августа 2011 г. 09:08:30 постоянная ссылка ]
*Long
хд
Прoкoммeнтировaть
бу . 13 августа 2011 г. 09:13:19 постоянная ссылка ]
я наруто тоже не смотрю с серии эдак 65
Прoкoммeнтировaть
бу . 13 августа 2011 г. 09:18:33 постоянная ссылка ]
даааа.
в нарике шикарные опенинги и эндинги.
и музыка тоже прекрасна.
Прoкoммeнтировaть
бу . 13 августа 2011 г. 09:22:46 постоянная ссылка ]
да ладно)
Прoкoммeнтировaть
бу . 13 августа 2011 г. 09:29:03 постоянная ссылка ]
пхахах хдд
Прoкoммeнтировaть
бу . 13 августа 2011 г. 09:31:45 постоянная ссылка ]
понимаю хд
Прoкoммeнтировaть
бу . 13 августа 2011 г. 09:42:36 постоянная ссылка ]
не люблю персону оо
Анкорда обожаю
Прoкoммeнтировaть
akai.t 13 августа 2011 г. 09:44:56 постоянная ссылка ]
Оу.. Ну и оживленность.

За флуд ругать не буду, если скажите где скачать Radiant Records - UwerWORLD-Core Pride/если такой имеется у них?
Прoкoммeнтировaть
akai.t 13 августа 2011 г. 09:49:19 постоянная ссылка ]

хай!) вроде нет(
А жаль..
Прoкoммeнтировaть
Ансанс 13 августа 2011 г. 12:16:38 постоянная ссылка ]
Radiant Records обленились(
Не переводят почти песен новых.Вот группа вк-посмотрите.Может­ что-нибудь понравится =^^=
http://vkontakte.ru­/radiantrecords
Прoкoммeнтировaть
МартиниЗдесь 19 августа 2011 г. 06:25:34 постоянная ссылка ]
Красиво, спасибо)
Прoкoммeнтировaть
akai.t 19 августа 2011 г. 07:15:51 постоянная ссылка ]

Вот группа вк-посмотрите.Может­ что-нибудь понравится =^^=
Спасибо)


Красиво, спасибо)
Благодарю)
Прoкoммeнтировaть
akai.t 19 августа 2011 г. 11:36:59 постоянная ссылка ]
Спасиб)
Прoкoммeнтировaть
R.Sven 7 сентября 2011 г. 08:46:27 постоянная ссылка ]
Благодарю, очень красиво)
Прoкoммeнтировaть
akai.t 7 сентября 2011 г. 09:07:26 постоянная ссылка ]

Полной версии бы перевод бы) Попробовать бы полную песню спеть)
Увы. Меня только на это хватилоXD


Благодарю, очень красиво)
Не за что)
Прoкoммeнтировaть
бу . 8 сентября 2011 г. 18:00:16 постоянная ссылка ]
я высталю к себе в дневник кстати хд
Прoкoммeнтировaть
akai.t 23 сентября 2011 г. 04:00:44 постоянная ссылка ]

перевод отличный
Благодарю.

только нада строчки по местам раставить, а то когда поёшь на русском не состыковки есть!
Например?
Прoкoммeнтировaть
Naomi Izanami 23 сентября 2011 г. 18:43:03 постоянная ссылка ]
класненько)))
Прoкoммeнтировaть
akai.t 3 октября 2011 г. 16:57:44 постоянная ссылка ]

класненько)))
Спасиб)


перевод не такой, но жить можно, ты молодец*****
Да смысл немножко исказила, но по другому в склад не ложилось.
Прoкoммeнтировaть
Генерал Гном 9 октября 2011 г. 05:32:49 постоянная ссылка ]
Классно перевела честно,прям так и хочется услышать русскую версию с этим переводом))=^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­ =^B­
Прoкoммeнтировaть
akai.t 9 октября 2011 г. 06:00:53 постоянная ссылка ]

У вас лучший перевод этого опенинга! Если вы не против, я его спою :з Будет женская версия
С нетерпением жду ссылочку на прослушивание)
Спасибо)

Классно перевела честно,прям так и хочется услышать русскую версию с этим переводом))
Благодарю) Рада, что понравилось)
Прoкoммeнтировaть
Генерал Гном 10 октября 2011 г. 08:38:08 постоянная ссылка ]
))))не за что:3
Прoкoммeнтировaть
akai.t 10 октября 2011 г. 13:24:19 постоянная ссылка ]

честно,прям так и хочется услышать русскую версию с этим переводом))
А кстати, ведь естьXD

можете мя тапками обкидать, голос у мя немного "больной" да и я собсно тоже. простужен летом о_О xD
Прoкoммeнтировaть
akai.t 2 ноября 2011 г. 05:21:03 постоянная ссылка ]
Не хочу ломать ваши ожидания, но полную версию в ближайшее время я делать не собираюсь.
Прoкoммeнтировaть
Шиншиллушка 16 ноября 2011 г. 17:20:02 постоянная ссылка ]
Большое спасибо за перевод ^^ Радует, что в рифму)
Прoкoммeнтировaть
akai.t 17 ноября 2011 г. 11:50:58 постоянная ссылка ]
Не за что) Вам спасибо, за приятные слова))
Прoкoммeнтировaть
тaша 6 декабря 2011 г. 18:58:37 постоянная ссылка ]

Можете попробовать спеть^^
попробую хЗ
Прoкoммeнтировaть
тaша 27 февраля 2012 г. 17:29:20 постоянная ссылка ]

Не хочу ломать ваши ожидания, но полную версию в ближайшее время я делать не собираюсь.
а жаль(
Прoкoммeнтировaть
akai.t 28 февраля 2012 г. 15:20:47 постоянная ссылка ]

попробую хЗ
а жаль(
Надеюсь получилось)
Увы.

Записала текст в тетрадь,спела,вроде­ всё хорошо получилось.:з
Рада за вас^^
Прoкoммeнтировaть
StefS 28 февраля 2012 г. 15:21:28 постоянная ссылка ]
 Спасибо.
Это прекрасно!
Прoкoммeнтировaть
akai.t 28 февраля 2012 г. 15:22:11 постоянная ссылка ]

Спасибо.
Это прекрасно!
Благодарю)
Прoкoммeнтировaть
StefS 28 февраля 2012 г. 15:24:07 постоянная ссылка ]
 Это вам спасибо^^
Прoкoммeнтировaть
тaша 28 февраля 2012 г. 15:52:16 постоянная ссылка ]

Надеюсь получилось)
Увы.
в некоторых местах успеть за музыкой не могу, а вообще неплохо)
возможно даже запишу фандаб, если вы не против)
Прoкoммeнтировaть
akai.t 10 марта 2012 г. 14:47:39 постоянная ссылка ]
Благодарю)

возможно даже запишу фандаб, если вы не против)
Конечно не против) Наоборот очень интересно послушать)

Прoкoммeнтировaть
тaша 10 марта 2012 г. 17:49:45 постоянная ссылка ]

Конечно не против) Наоборот очень интересно послушать)
тогда как только появится возможность - запишу)
Прoкoммeнтировaть
тaша 24 марта 2012 г. 12:38:18 постоянная ссылка ]
а можно прямую ссылочку на перевод?
ну или текст
Прoкoммeнтировaть
akai.t 25 марта 2012 г. 04:46:31 постоянная ссылка ]

а можно прямую ссылочку на перевод?
ну или текст

Обращаюсь с той же просьбой.
Прoкoммeнтировaть
Riko01 30 мая 2012 г. 18:48:17 постоянная ссылка ]
Спасибо большое!у меня всё получилось спеть!
Прoкoммeнтировaть
Riko01 30 мая 2012 г. 18:49:30 постоянная ссылка ]
Спасибо большое!у меня всё получилось спеть! :-)­ :-D­
Прoкoммeнтировaть
akai.t 2 июня 2012 г. 03:43:45 постоянная ссылка ]
Не за что)
Прoкoммeнтировaть
Orangie Апельсинка.D 20 июня 2012 г. 08:11:36 постоянная ссылка ]
А у меня спеть не получилось! *огорчена* Может кто-нибудь запишет как так можно спеть и пошлет мне? А то вдруг интервалы еще не так расставляю... Перевож - супер! Я тоже мечтаю японский выучить и переводить! :^)­
Прoкoммeнтировaть
Бельфегор.Дядя Шкаф l Принц l 29 июля 2012 г. 12:22:57 постоянная ссылка ]
*О*
Прoкoммeнтировaть
Рин Такеши 2 марта 2013 г. 12:21:10 постоянная ссылка ]
классно)) обожаю эту песню))
Прoкoммeнтировaть
R.Sven 2 марта 2013 г. 13:14:31 постоянная ссылка ]
походу этот пост будет жить вечно))=^B­
Прoкoммeнтировaть
Orangie Апельсинка.D 2 марта 2013 г. 13:54:17 постоянная ссылка ]

походу этот пост будет жить вечно))
Наверное о.о
Прoкoммeнтировaть
akai.t 13 марта 2013 г. 20:12:35 постоянная ссылка ]
Всем спасибо)

походу этот пост будет жить вечно))
]:-)­ ))))))))))
Прoкoммeнтировaть
eventreur noir 14 апреля 2013 г. 21:09:17 постоянная ссылка ]

беспечны­й

Пунктуация жутко хромает. А так здорово переведено!
Прoкoммeнтировaть
akai.t 19 апреля 2013 г. 03:55:01 постоянная ссылка ]
Не спорю. Учитывая русский язык, её вообще нет.
Ставила в соответствии с интонацией песни.
Думала, так легче будет понять, как воспроизводить.
Прoкoммeнтировaть
eventreur noir 19 апреля 2013 г. 05:05:40 постоянная ссылка ]

беспечны­й

Думаю, что правильная пунктуация никакой важной роли не сыграет на интонации песни. Просто логика немного рушится.
Прoкoммeнтировaть
Гость 14 июля 2013 г. 09:04:33 постоянная ссылка ]
 Я спела, но на другой лад. Это офигенно! :D­
Прoкoммeнтировaть
Гость 5 сентября 2013 г. 22:54:55 постоянная ссылка ]
 Блин, 2 года прошло с тех пор, как я перепел эту песню и вот я снова тут)) Жаль, что нет продолжения =( Яб рад снова это сделать... хотя нет, на высоких нотах я, все так-же, превращаюсь в персону99, лол
Прoкoммeнтировaть
akai.t 7 сентября 2013 г. 16:05:00 постоянная ссылка ]
ха-ха)
этот пост "вечен")

я помню ваш кавер) до сих пор где-то лежит в папочке)
Прoкoммeнтировaть
Гость 5 февраля 2015 г. 17:52:26 постоянная ссылка ]
 и снова я тут, хех) как сильно аниме продвинуло этот трек в свое время... а теперь и комментов новых нет... так оно и летит... время... а я уже и не спою как тогда( эх...
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


akaitamashi > "In My World" ROOKIEZ is PUNK'D перевод песни) (на русском)  12 июля 2011 г. 09:14:45

читай на форуме:
пройди тесты:
самые крутые аватарки треш и самые...
fgg
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх